Te amo tanto tanto.
Si, puedo ser un poco cursi de vez en cuando.

I love you so very much.
Yes, i can be sweet from time to time.

Este es Christian, una de esas personas que uno va conociendo por la vida, personificando un Chavo tipo explorador colonialista. Muy amablemente me mandó unas fotitos [esta de arriba y la de abajo].
Ya que estoy aprovecho para decirles que si tienen una foto copada que quieran publicar mandenmela [ayudenme mientras compro otra cámara ; ) ].

This is Christian, one of those persons one meet in life, impersonating a colonialism explorer Chavo. Very kindly he sent me some pictures [this one above and the one below]. By the way. if you have some cool pictures you want to publish send them to me [help me while i get another camera ; ) ].

Fumones stencilistas.

En algún lugar de Buenos Aires...
Acá no se ven estas cosas. O capaz que nuestros fumones están tan colgados que no da para salir a hacer pintadas.

(The sign says: "Stop, smoke one".)
Somewhere in Buenos Aires...
Here we don´t see this kind of thing. Or maybe our junkies are so high they don´t feel like going out and do stencil.

Halls Retro 2

Parecido al de antes pero onda Mar del Plata Belle Epoque.

Similar to the one before but this one evoques the Mar del Plata of the Belle Epoque.

Mi lugar preferido en Mar del Plata, a 2 cuadras de mi ex casa, cuántos momentos lindos vividos ahi, se me pianta un lagrimón.

My favourite place in Mar del Plata, it´s 2 blocks away from my former house, many wonderful moments lived there.

Qué Bajón.

Parece que mi cámara, bueno, la cámara de Facu, está en terapia intensiva. No sé qué le pasó, de repente estoy sacando una foto y a los 5 minutos no anduvo más. Una vez que encuentro algo que me gusta hacer y que a la gente parece gustarle me pasa eso. En fin, voy a ir ahorrando para comprar otra. Endemientras tengo algunas fotitos de rerserva. Hasta más ver. Chili.

Seems like my camera, well, Facu´s camera, is almost dead. I don´t know what happened, I´m taking a picture and five minutes later the camera didn´t work anymore. That´s my luck, for once I find something to do that I like doing it , and people seems to like it too, and this happens. Anyway, i´ll have to save money to buy another one. Meanwhile i have some pictures in stock. See you later. Chili.

Cándido.

Cosos.

Acepto sugerencias, ¿Qué es este coso?, mi imaginación no da para tanto.
[Obviamente me refiero a "eso" de cemento en el medio de la vereda, no al señor que esta pasando ;) ]

Suggestions are welcome , What is this thing?, I can´t imagine what this is. [I´m obviously talking about "that" cement thing in the middle of the sidewalk, not the gentlemen passing by ;) ]

Arbolito solitario.

Lonely little tree.

Halls Retro 1

No se si habrán notado que en nuestra querida Mar del Plata (sobre todo por donde yo vivo) los halls, palieres, lobbys, entradas de edificios o como quieran llamarlos, tienen ese aire sesentoso y/o setentoso, a quién se le ocurriría hoy en día hacerle algo como esto a su edificio?

In our beloved Mar del Plata (specially in my neigbourhood) the halls, lobbys, building´s entrances or whatever you want to call them, have that 60´s and/or 70´s appearance, who would think on doing this to a building these days?

Foto loca sacada de casualidad.

Crazy picture taken by chance.

Moraleja: es más fácil poner un cartel (en este caso 4 carteles) que arreglar las calles para que no se inunden. Después cuando estés atascado con el auto en Güemes y Alvarado porque cayeron dos gotas no digas que no te avisaron.

(The sign says: "On rainy days risk of flood")
Moral: is easier to put a sign (in this case, 4 signs) than to repare the streets so that they are not flooded. Then when you are stuck with your car because of the rain don´t say that they didn´t warn you.

Holas : )

Hi : )

Faroles 4 -

Tengo una cosa con los faroles....

I have a thing with streetlamps...

Más mar con olas, yo también lo extrañaría.

More sea with waves, i´d miss it too.

Para vos Pai.

For you Pai.

Bambuda (va, Babylon). Sábado 3 am. A pedido del público, una foto sonriendo.

Bambuda (ex, Babylon). Saturday 3 am. By popular request, a picture of me smiling.

Después de 10 años de larvedad, hoy volví a agarrar los patines y me fui a dar una vuelta.

After 10 years of laziness, today i took my rollerblades and went for a ride.

Faroles 3.

Extraños cosos en la ciudad.

Strange things in the city.

Festicumple de Caro. Cerveza rica, Pizza rica y buenos amigos para compartir un rato agradable. Ah, y ni hablar de las exquisitas tortas !

Caro´s bday party. Delicious beer, delicious pizza and good friends to share a pleasant time. Ah, and the exquisit cakes!

Amanecer en Varese.
Dawn in Varese.


Que lindo ver la Bristol vacía.

Esta fue una colaboración de Laura (mi mamá). Digan la verdad, me ven a mi en Varese a las 7 de la mañana sacando fotos??

This has been a contribution of Laura (my mom). Tell the truth, do you imagine me at Varese, 7 AM, taking pictures??

Miércoles 13 de Abril, cumple de Caro!!!! Matecines a la tarde.
Wednesday April 13th, Caro´s bday!!! Afternoon mate.

.

( cara de resaca de Caro)
( Caro´s hangover face )

Faroles 2.

Martes 12 de Abril, nubladito y fresco. Que pocas ganas de ir a trabajar.

MDQ 10 de Abril - Soleado. Faroles 1

Peón decapitado. En el fondo, típico lobo marino marplanáutico .
Beheaded pawn. In the background, typical sea lion from Mar del Plata.


Extraña estructura de vidrio que nadie sabe bien para que sirve, pero por lo menos esta buena.
Strange glass structure, no one knows its purpose, but at least it´s pretty.

















Extractor psicodélico.
Psychedelic air extractor.

Hola

Yo, Facu y un Tie Fighter a punto de atacarnos.
Me, Facu and a Tie Fighter about to attack us.








Love is in the air.
Love is in the air.